访问罗斯洛克新浪微博
扫描二维码加罗斯洛克微信
Roserock logo
国内外媒体报道文泽17与陶娜的装置艺术作品“向曼德拉致敬”
2013.12.16

2013年12月13日下午5点,装置艺术家文泽17、陶娜《致敬曼德拉!》作品展在湖北武当山众晶太极湖艺术酒店隆重开幕。此次展览由洛克菲勒家族创立的罗斯洛克文化集团主办,众晶太极湖艺术酒店承办。此次展览时间为2013年12月13日至12月16日。展览期间,作品将同步亮相纽约时代广场中国红屏。2013年12月16日的《环球时报》整版页面对此次活动进行了报道:

原文翻译:


把路照亮


环球时报  | 2013-12-16 17:58:01
作者:孙爽杰(音译)   


 
《曼德拉与46664》,作者:罗强(文泽17), 照片由罗强提供


《光辉永烁》,作者:陶娜, 照片由陶娜提供

 

        当全世界都在通过典礼、守夜和其它形式纪念反种族隔离领袖和南非前总统纳尔逊?曼德拉的时候,两位中国艺术家在神圣的道教山中用视觉装置艺术也表达了他们对曼德拉的崇敬之情。

12月13日到16日,装置艺术家陶娜和罗强(又名“文泽17”)在湖北省武当山(中国最著名的道教道场之一)的一个艺术酒店举行了一个展览。

举办者声称:此展览同时也会实时传送到纽约的时代广场上的巨大电视屏幕上。

        陶娜告诉环球时讯的记者说:“我发现:曼德拉的思想和中国的道教有相同之处,那就是慈悲的精神和对平等的信仰。”

        陶娜向记者解释了她的作品《光辉永烁》背后的故事:在明朝(1368-1644),武当山是最大的道教道场,当她和罗强在爬这座山的时候,他们突然听到了曼德拉逝世的消息。

        她的作品是由600片方形的镜子组成的,在每天的某个时刻,这些镜子会将阳光发射到酒店的墙壁上,形成曼德拉的肖像。晚上的时候,另外300片被照亮的玻璃会将曼德拉的名字照到同样一面墙上。

        “只有在这个神圣的地方,我才能够真正感觉到亲近了曼德拉和他不遗余力改善南非所有人民的生活的精神”,陶娜说。

         陶娜2009年毕业于中国中央美术学院,她用方块形状作为她自己的艺术创作基础,从而使她在所有其他同时代的艺术家中独树一帜。

        “曼德拉曾经说过‘生命的光辉不在于永不跌倒,而在于每次跌倒后能够站起来’,这句话深深地触动了我”,陶娜说。她将阳光这个元素加入她的作品中,也是为了象征平等的精神,因为这种精神为这个星球上所有的生命提供了能量。

        “我想在道教的道场用自然的光线再次使曼德拉复活”,她补充道。

        当陶娜在调整自然光线的方向的时候,文泽17正利用因特网来启动他对敬爱的南非领导人的全球性纪念活动。

       罗强作品的名字是《曼德拉与46664》,灵感来源于曼德拉在罗宾岛27年牢狱岁月,自1964年他到达那里之后,,他被监押的号码是466。艺术家透露,其实也是通过艺术——一首香港乐队BEYOND二十多年前的一首歌——他才第一次得知曼德拉的成就与入狱的经历。

        本作品包含两部分,其特色是有几十个LED和投影屏幕被安放在宾馆的周围和山谷里,以此来展现曼德拉微笑的形象。

        同时,这些屏幕也同时显示出世界各地的祝福者张贴到本项目专用微博上的、对曼德拉的悼念信息。

        这位41岁的艺术家是从2010年开始使用这种媒介的,他使用了可被称为信息时代的缩影的两个工具——显示屏和因特网。

        “这里的大地是我的花瓣,而这些展示来自因特网的内容的屏幕就是我的颜料”,文泽17如是对《环球时报》的记者说。本作品的第二部分是关于一位中年人和一个小女孩的秘密对话。在一个他们自己不知道的时间和地点里,他们俩人之间的对话被录了下来,并且他们参与本次展览的“经历”也被拍照保存下来了。

        然后,他们此次被归档在案的经历就被放入了一个时间胶囊中,并且被埋藏在武当山里,只能在很久之后的未来才能被发现。

        文泽17告诉了我当他看到南非的人们载歌载舞纪念曼德拉这个消息时的心情、以及他为何会想起道教哲学家庄子的一个故事。

        “当他的妻子去世的时候,他没有哭泣,因为他相信死亡是生命的一个自然过程,并且死去的人依然活在我们中间”,这位艺术家说。他希望他的作品不仅能够为人们提供一个向曼德拉表达崇敬的方式,也能够成为让他们反思自己人生的一个机会。

        艺术评论家巴里对文泽17的作品非常赞赏,他称文泽17是将因特网和装置艺术融合到一起的先锋者。“他的那些作品不仅穿越了技术和艺术的界限,而且也穿越了国界”,巴里评论道。

        熊峰是罗斯洛克文化集团的总裁和展览组织执行合作人,他告诉《环球时报》的记者他们的目的是为了将艺术带给像北京、上海和广州这些大都市之外的公众。

        熊峰说:“此次展览是以来自中国文化的灵感对曼德拉表示悼念,同时也表达了我们对这位永远闪光的英雄的最美好的祝愿。”


原文链接:http://www.globaltimes.cn/content/832397.shtml#.UrEWTbUiTlV
 



罗斯洛克文化集团 罗斯洛克资本集团
版权所有:罗斯洛克文化集团  京ICP备13036919号